Poznań, dnia 15 października 2013 r.
Szanowne Panie,
Szanowni Panowie,
Dziekani Rad Okręgowych Izb Radców Prawnych
w Polsce
Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt poinformować Państwa jako nowo wybranych przedstawicieli samorządu Radców Prawnych o zainicjowaniu przez grupę koleżanek i kolegów - adwokatów niemieckich - powstania "Stowarzyszenia Adwokatów Niemieckich w Polsce - DAV Polska". Stowarzyszenie nasze jest jednym z dziewięciu zagranicznych stowarzyszeń będących członkami Deutsche Anwalt Verein (Niemieckiego Stowarzyszenia Adwokatów), które na terenie Niemiec grupuje - na zasadzie dobrowolności - ponad 60.000 członków. Zagraniczne stowarzyszenia DAV prowadzą obecnie swoją samorządową działalność w następujących krajach:
- Anglia,
- Brazylia,
- Francja,
- Grecja,
- Hiszpania,
- Portugalia,
- Turcja,
- Włochy
oraz Polska.
Stowarzyszenie nasze jest stowarzyszeniem prawa polskiego i zostało zarejestrowane przy Sądzie Rejestrowym w Poznaniu. Otwarte jest ono dla niemieckich i polskich adwokatów oraz radców prawnych czynnych w polsko-niemieckim ponadgranicznym obrocie prawnym. Celem naszego Stowarzyszenia jest m.innymi ochrona i popieranie zawodowych i gospodarczych interesów adwokatów niemieckich w Polsce, jak również wspieranie zawodowej wymiany doświadczeń pomiędzy adwokatami niemieckimi z jednej strony i polskimi radcami prawnymi i adwokatami z drugiej strony. Cele nasze mamy zamiar realizować poprzez urzeczywistnianie naszego wsparcia dla wymiaru sprawiedliwości oraz ustawodastwa, poprzez organizowanie międzynarodowych konferencji i seminariów, jak i w drodze pielęgnacji wspólnej własności intelektualnej i naukowego ducha adwokatur. Naszym celem szczególnym jest pomoc w uzyskaniu, w drodze wielowątkowego funkcjonalnego powiązania, wynikającego z geograficznego sąsiedztwa adwokatur Polski i Niemiec, nowej jakości naszego wzajemnego zrozumienia.
Członkami naszego Stowarzyszenia mogą zostać działający w Polsce niemieccy adwokaci, praktykujący w Niemczech adwokaci czynni regularnie w ponadgranicznej obłudze prawnej z Polską, praktykujący w Polsce radcowie prawni oraz adwokaci, którzy vice versa czynni są w ponadgranicznej obłudze prawnej z Niemcami jak również ci polscy radcowie prawni oraz adwokaci, którzy praktykują w Niemczech.
Biorąc powyższe pod uwagę i licząc na wsparcie przez Państwa naszej inicjatywy zwracamy się jako Zarząd Stowarzyszenia DAV Polska do Państwa z gorącą prośbą o rozpropagowanie treści niniejszego pisma wśród członkiń oraz członków Waszej korporacji zawodowej, traktując je z naszej strony jako serdeczne zaproszenie do członkostwa w naszym Stowarzyszeniu oraz podjęcie na tym gruncie wzajemnej współpracy.
Claudia Sebastiani Prezes Zarządu Stowarzyszenia |
-- |
Maciej Snuszka Zastępca Prezesa Zarządu Stowarzyszenia |
-- |
r.pr. Ludwik Radzanowski Zastępca Prezesa Zarządu Stowarzyszenia |